Завтра в przychodnię, на собеседование или смотреть квартиру, а польский из учебника не помогает?

Кому это и почему польский обманывает

Русскоязычному польский кажется лёгким ровно до первого визита в urząd. Слова узнаваемые, грамматика знакомая, и именно в этом ловушка: recepta - не кулинарный рецепт, sklep - не склад, dywan - ковёр, а не диван. Близость языков не помогает, а маскирует ошибку: тебя понимают неправильно, но переспрашивать не станут.

Разговорник собран под это. Каждый набор - одна ситуация целиком: что говорят тебе, что отвечать и где именно польский подставит. Не список слов на тему, а сценарий от входа до выхода: приём у врача, подписание umowy, запись ребёнка в przedszkole, разговор на кассе.