Anglais en réunion : phrases pour visio, appels et e-mails

Survivre à une visio en anglais : ouvrir la réunion, donner son avis sans traduire mot à mot, dire qu'on n'a pas compris et conclure proprement. Plus les faux amis qui piègent au bureau, comme agenda et delay.

Ouvrir et suivre

  • Hi everyone, shall we get started?

    Bonjour à tous, on peut commencer ?

  • Can everyone hear me?

    Est-ce que tout le monde m'entend ?

  • What's on the agenda?

    Qu'y a-t-il à l'ordre du jour ?

  • I'll share my screen.

    Je vais partager mon écran.

  • Sorry, could you speak a bit more slowly?

    Pardon, pouvez-vous parler un peu plus lentement ?

  • I missed that last point.

    Je n'ai pas saisi le dernier point.

Donner son avis

  • I agree.

    Je suis d'accord.

    Jamais 'I am agree' : agree est un verbe.

  • I'm not sure I agree.

    Je ne suis pas sûr d'être d'accord.

  • To be honest, I see a risk here.

    Pour être honnête, je vois un risque ici.

  • Can we take this offline?

    On peut en reparler après la réunion ?

    Expression très courante, rien à voir avec Internet.

  • I'll get back to you tomorrow.

    Je reviens vers vous demain.

  • I'll take care of it.

    Je m'en occupe.

  • Could you clarify that?

    Pouvez-vous préciser ?

Problèmes techniques et clôture

  • My connection is bad.

    Ma connexion est mauvaise.

  • You're breaking up.

    Vous êtes coupé.

  • Sorry, I cut you off.

    Désolé, je vous ai coupé la parole.

  • We're over time.

    On a dépassé l'heure.

  • Let me recap the next steps.

    Je récapitule les prochaines étapes.

  • Thanks everyone, have a good one.

    Merci à tous, bonne journée.

Les faux amis de l'anglais

  • agenda ressemble à agenda (le carnet), mais signifie ordre du jour

    L'agenda où vous notez vos rendez-vous se dit a calendar ou a planner. Agenda, c'est l'ordre du jour de la réunion.

  • delay ressemble à délai, mais signifie retard

    Un délai à respecter se dit a deadline ou a timeframe. A delay, c'est un retard : dire 'we need a delay' inquiète tout le monde.

  • sensible ressemble à sensible, mais signifie raisonnable, sensé

    Une personne sensible se dit sensitive. A sensible decision, c'est une décision pleine de bon sens.

  • support ressemble à supporter, mais signifie soutenir

    Supporter quelque chose de pénible se dit to put up with. To support, c'est soutenir ou appuyer.

  • comment ressemble à comment ?, mais signifie une remarque

    Ici comment est un nom : une remarque. Pour faire répéter, dites 'Sorry?' et non 'Comment?'.

FAQ

Questions fréquentes

Réponses courtes aux questions les plus fréquentes sur cette situation.

Que veut dire 'let's take this offline' ?

Que le sujet sortira de la réunion et sera traité à deux ou en petit comité. Rien à voir avec la connexion : c'est une façon polie de dire que le débat prend trop de temps pour le groupe.

Comment faire répéter sans avoir l'air perdu ?

Utilisez une formule qui montre que vous suivez : 'Just to make sure I got it right, you're saying that...' ou 'Sorry, could you say that again?'. Reformuler prouve que vous écoutez, ce qui vaut mieux qu'un simple 'What?'.

Pourquoi 'I am agree' est-il faux ?

Parce que agree est un verbe, pas un adjectif. On dit I agree, I don't agree, I agreed. La construction française être d'accord n'a pas d'équivalent avec to be en anglais.

Que répondre à 'How are you?' en début de réunion ?

C'est une formule d'ouverture, pas une vraie question. Répondez court et renvoyez la balle : 'Good, thanks - how about you?'. Détailler votre semaine surprendrait votre interlocuteur.

Situations voisines

Besoin d'une autre situation ?

Générez votre propre pack de phrases en quelques secondes.

Générez votre pack